Fallin er mærin Ísrael, rís aldrei aftur, flöt liggur hún á sínu eigin landi, enginn reisir hana.
Kaatunut on neitsyt Israel eikä enää nouse; hän viruu kaadettuna maassansa, eikä ole, kuka hänet nostaisi.
Farđu burt og komdu aldrei aftur.
Mene pois, äläkä ikinä tule takaisin.
en í landið, sem þeir þrá að komast til aftur, þangað skulu þeir aldrei aftur komast.
Mutta maahan, jonne heidän sielunsa halajaa palata, sinne he eivät palaa.
En um það, að hann reisti hann frá dauðum, svo að hann hverfur aldrei aftur í greipar dauðans, hefur hann talað þannig: Yður mun ég veita heilögu, óbrigðulu fyrirheitin, sem Davíð voru gefin.
Ja että hän herätti hänet kuolleista, niin ettei hän enää palaja katoavaisuuteen, siitä hän on sanonut näin: `Minä annan teille pyhät ja lujat Daavidin armot`.
Svo ég fķr aldrei aftur ađ vinna međ lautinant Dan, en hann sá ūķ um Bubba-Gump peningana.
En palannut luutnantti Danin luo - mutta hän hoiti raha-asiani.
Og Anastasía mín, mitt elskulega barnabarn, hana sá ég aldrei aftur.
Ja Anastasia, rakas lapsenlapseni... En nähnyt häntä enää koskaan.
Geraldo lenti í því sama og náði sér aldrei aftur.
Samoin kävi Geraldolle ja hänen uransa lopahti.
Ég hélt ég sæi ūig aldrei aftur.
Luulin, etten näkisi sinua enää koskaan.
Ég veit bara ađ ūađ kemur ūér fljķtt út... og sér til ūess ađ ūú farir aldrei aftur inn.
että se auttaa pian ulos täältä. ettet koskaan palaa takaisin.
Hann var meira fyrir ađ fara og koma aldrei aftur.
Enemmänkin pois lähtevää, eikä koskaan palaavaa sorttia.
Aldrei aftur mun land ūjķđar minnar falla í ķvinahendur.
Koskaan enää eivät kansani maat joudu vihollisen käsiin.
Ég hélt ađ ég sæi ūig aldrei aftur.
Luulin että minä en ikinä enää näkisi sinua.
Láttu mig fá ūađ og viđ förum og komum aldrei aftur.
Anna se tänne, niin lähdemme, emmekä palaa ikinä.
Svo ég fer með krökkunum að bjarga Springfield og við komum aldrei aftur.
Joten lähden lasten kanssa auttamaan Springfieldiä, - emmekä palaa koskaan.
Ađ ūví sögđu mun ég gleyma ađ ūetta samtal hafi átt sér stađ, ađ ūví tilskildu ađ slíkt tal eigi sér aldrei aftur stađ undir ūessu ūaki.
Unohdan tämän keskustelun tyystin, sillä ehdolla, ettei täällä enää puhuta moisia.
Hann hélt ađ hann sæi ūig aldrei aftur.
Hän ei uskonut näkevänsä sinua enää.
Ég vona ađ ég sjái ūig aldrei aftur.
Toivon, etten enää ikinä näe sinua.
Amma segir ađ ūú komir aldrei aftur.
Mummi sanoo, ettet tule koskaan takaisin.
Garđabrúđa, ég hélt ađ ég sæi ūig aldrei aftur.
Luulin jo, etten näe sinua enää.
Og ūķtt ég muni aldrei aftur vinna viđ kennslu hefur mér skilist ađ ég ūarf hvorki skķlatöflu né nemendur til ađ skapa fordæmi.
Ja vaikka en enää ikinä opetakaan, - en tarvitse luokkaa tai liitutaulua - näyttääkseni esimerkkiä.
Ég labba heim, ég fer í bát, en ég fer aldrei aftur í ūessa brjáluđu fljúgandi dauđagildru aftur!
Kävelen kotiin, matkustan laivalla, mutta en enää koskaan astu jalallani tuohon lentävään kuolemanloukkuun!
Hún fķr međ börnin frá Leroy og kom aldrei aftur.
Hän vei lapsensa pois Leroyn luota eikä palannut koskaan.
ađ ūær tilheyrđu fortíđinni og kæmu aldrei aftur.
Että he kuuluivat menneisyyteen eivätkä koskaan palaisi.
Ef ūú talar aftur viđ lögmann fer ég međ krakkana til Mexíkķ og ūú hittir ūá aldrei aftur.
Puhu vielä kerrankin sille asianajajalle, niin vien lapset Meksikoon, - etkä enää näe heitä.
Síđan komu ūessir hræđilegu menn og tķku mig burtu og ég sá hana aldrei aftur!
Sitten ne kamalat miehet veivät minut pois, enkä koskaan nähnyt häntä enää.
Vonandi ūarf ég aldrei aftur ađ heimsækja ūessa bölvuđu borg.
Piru minut periköön, jos ikinä enää astun jalallani tänne!
Ég geng líklega aldrei aftur án göngugrindar eđa spelkna.
En ehkä pysty enää kävelemään, ainakaan ilman rollaattoria tai kainalosauvoja.
En viđ sáum hann aldrei aftur eftir ūađ kvöld.
Emme nähneet häntä sen illan jälkeen.
Ég held að ég líti aldrei aftur eins á Robby.
En varmaan pysty enää katsomaan Robbya normaalisti.
Jæja, ef ég sé þig ekki þarna niðri er eins gott að ég sjái þig aldrei aftur.
Hyvä on, mutta jos en näe sinua alhaalla, - varmista etten näe sinua enää.
Ég hét manneskju sem ég elska heitt að verða aldrei aftur sá maður.
Lupasin eräälle, jota rakastan paljon, etten koskaan enää olisi se ihminen.
Hann teygist og þrengist en hann fer aldrei aftur á bak.
Se voi kulkea nopeammin tai hitaammin, - mutta sitä ei voi saada takaisin.
Ef þið skjótið rafskotum í dýrin treysta þau mér aldrei aftur.
Sähköiskun jälkeen ne eivät enää luota minuun.
Það verður aldrei aftur eins og það var áður.
Se ei koskaan enää tule ennalleen.
Nú hafa liðið fjögur ár og ég hef aldrei aftur orðið eins góð og ég var rétt áður en ég gekk heim frá taugasérfræðingnum.
Näinä neljänä vuotena en ole kertaakaan voinut yhtä hyvin kuin minuuttia ennen lähtöäni neurologini vastaanotolta.
Hann hverfur aldrei aftur til húss síns, og heimili hans þekkir hann eigi framar.
Ei hän enää palaja taloonsa, eikä hänen asuinpaikkansa häntä enää tunne.
áður en ég fer burt og kem aldrei aftur, fer í land myrkurs og niðdimmu,
ennenkuin lähden, ikinä palajamatta, pimeyden ja synkeyden maahan,
2.0077760219574s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Kaatunut on neitsyt Israel eikä enää nouse; hän viruu kaadettuna maassansa, eikä ole, kuka hänet nostaisi. 